Pop, Schlager, Volksmusik
Niedersorbisch, Deutsch, Englisch
bis zu 3h
2 bis 7 Personen
rund um Cottbus, gesamte Niederlausitz

Spiwaś Gótujo

Dolnoserbski

My smy „The Sorbian Bee Gees“ – jadnorazowa band, kótaraž wobstoj ze styrich rozpalonych gercow. Nas zwězujo lubosć k muzice a zgromadna, bźezgranicowa kreatiwna energija, kótaraž nas pógónjujo, jadnorazne zukowe dožywjenja stwóriś.

Naša muzika jo wjeleraka měšańca ze wšakich wliwow, kenž sega wót rocka a bluesa až k škripoju a jazzoju. Njejsmy jano wobdarjone instrumentalisty, ale teke talentěrowane songowe pisarje a spiwarje, kenž zwuraznjuju w kuždem našych songach swóje tšojeńka a emocije.

Což nas wósebnje wuznamjenijo, su naše rozbuźece live-wustupy. Wucynijomy, publikum z našeju energiju a rozpalonosću zagóriś a je na muzikaliske drogowanje sobu wześ. Naša muzika wótbłyšćujo naše wósobiny a našo zgromadne muzikowe drogowanje.

Hornjoserbšćina

Smy „The Sorbian Bee Gees“ – jónkrótna band, kotraž wobsteji ze štyrjoch rozpalenych hudźbnikow. Nas zwjazuje lubosć k hudźbje a zhromadna, bjezmjezna kreatiwna energija, kotraž nas pohonja, jónkrótne zwukowe dožiwjenja stworić.

Naša hudźba je mnohostronski miks ze wšelakich wliwow, kotryž saha wot rocka a bluesa hač k funkej a jazzej. Njejsmy jenož wobdarjeni instrumentalisća, ale tež talentowani songopisarjo a spěwarjo, kotřiž w kóždym z našich songow swójske stawiznički a emocije zwuraznjeja.

Štož nas wosebje wuznamjenja, su naše zahorjace live-wustupy. Zdokonjamy publikum z našej energiju a rozpalitosću zahorić a jón na hudźbnu jězbu sobu wzać. Naša hudźba špiheluje naše wosobiny a našu zhromadnu hudźbnu jězbu.

Deutsch

Wir sind die „The Sorbian Bee Gees“ – eine einzigartige Band, die aus vier leidenschaftlichen Musikern besteht. Uns verbindet die Liebe zur Musik und eine gemeinsame, grenzenlose kreative Energie, die uns antreibt, einzigartige Klangerlebnisse zu erschaffen.

Unsere Musik ist ein vielfältiger Mix aus verschiedenen Einflüssen, der von Rock und Blues bis hin zu Funk und Jazz reicht. Wir sind nicht nur begabte Instrumentalisten, sondern auch talentierte Songschreiber und Sänger, die in jedem unserer Songs ihre eigenen Geschichten und Emotionen zum Ausdruck bringen.

Was uns besonders auszeichnet, sind unsere mitreißenden Live-Auftritte. Wir schaffen es, das Publikum mit unserer Energie und Leidenschaft zu begeistern und sie auf eine musikalische Reise mitzunehmen. Unsere Musik spiegelt unsere Persönlichkeiten und unsere gemeinsame musikalische Reise wider.

English

We are „The Sorbian Bee Gees“ – a unique band consisting of four passionate musicians. We are united by a love of music and a shared, limitless creative energy that drives us to create unique sound experiences.

Our music is a diverse mix of different influences, ranging from rock and blues to funk and jazz. We are not only gifted instrumentalists, but also talented songwriters and singers who express their own stories and emotions in each of our songs.

What particularly sets us apart are our rousing live performances. We manage to inspire the audience with our energy and passion and take them on a musical journey. Our music reflects our personalities and our musical journey together.