Dieser Beitrag gehört zum Projekt „Inwertsetzung des immateriellen Kulturerbes im deutsch-slawischen Kontext“ (2019 – 2021), welches von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert wurde.
Schnittvorlage einfach per App übertragen
In der Smartphone-App Pattarina aus Cottbus/Chóśebuz gibt es das Schnittmuster einer niedersorbischen Trachtenbluse (serbska bluzka) nun digital. Das soll das Selbermachen fördern, damit die Kultur mit den eigenen Händen erfahren werden kann.
Ein Teil der Tracht selbst nähen oder selbst besticken – das macht heute kaum noch jemand. Dabei erleben Handarbeiten seit etwa 15 Jahren einen großen Aufschwung – da muss die Tracht keine Ausnahme sein. Um das Selbermachen zu fördern, wurde das Schnittmuster für eine Trachtenbluse in die Cottbuser App „Pattarina“ integriert. Dort kann das Schnittmuster kostenfrei aufgerufen und angewendet werden. Das Schnittmuster wird mit Hilfe von Augmented Reality direkt vom Handy auf den Stoff übertragen. Zur Unterstützung gibt es eine Nähanleitung in Niedersorbisch und Deutsch. Auf diese moderne Weise soll der Zugang zu „altem“ traditionellen Wissen und Handwerkstechniken sehr einfach möglich sein und zeigen, wie umfangreich und intensiv solche Angebote genutzt werden.
Die digitale Übertragung der niedersorbischen Trachtenbluse wurde durch dieses Inwertsetzungsprojekt unterstützt und gefördert.
Die selbst geschneiderten Arbeitsblusen, von denen die Maße und Formen abgenommen wurden, stammen aus Privatbesitz und waren ein Geschenk einer älteren Dame an die neue Besitzerin.
Zu unterschiedlichen Anlässen wurden unterschiedliche Stoffe verwendet wie Leinen oder auch Flanell. Die Blusen waren meist einfarbig, kariert oder (klein) geblümt und die Form war so angelegt, dass es möglichst wenig Verschnitt des damals wertvollen Stoffes gab. Der Ausschnitt konnte rund oder spitz sein – insgesamt wurde die Bluse immer zum passenden Anlass gestaltet und variiert – bspw. für die Arbeit im Garten ohne, aber für die Feier mit Ärmelbündchen.
Klicken Sie auf das Bild, um ein kurzes Erklärvideo anzusehen.
Pattarina ist ein Startup aus Cottbus/Chóśebuz, welches im Jahr 2018 gegründet wurde. In der Augmented-Reality-App des Unternehmens werden Schnittmuster so angezeigt, dass sie vom Handy direkt auf den Stoff übertragen werden können. Hobbynäher müssen Schnittmuster damit nicht mehr umständlich abpausen oder zusammenkleben. Die App ist kostenlos für Android und Apple verfügbar.
Fotos: Pattarina GmbH ©
Transparenhinweis: Dieser Beitrag gehört zum Projekt „Inwertsetzung des immateriellen Kulturerbes im deutsch-slawischen Kontext“ (2019 – 2021). Dieses Projekt wurde vom Sorbischen Institut e.V, dem Heimatmuseum Dissen/Dešno und der Domowina Niederlausitz Projekt gGmbH durchgeführt und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert sowie vom Brandenburgischen Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur unterstützt. Mehr dazu hier.
